I wouldn’t go that route. You said it drives fine but gets hot in idle.
Have you confirmed that your fan is pulling air from the radiator rather than pushing towards it? Send us a photo of your fan orientation if you aren't sure which way it should point.
210-215 is too high in idle with the AC off, so you need to get your ECTs down in idle. I'm around 203* or lower idling in Tucson, and I have two coolers in the grill
Grill insert aren’t helping you get more airflow.
The AC in idle is only making your problem worse...it should not be considered the problem yet since you are running too hot even when the AC is off.
You are fine when you have airflow driving, so we already knew your water pump was fine. You need a good fan clutch to have the fan pull air through the radiator when you are idling (again, I'd confirm the fan's orientation is correct as well).
What fan clutch are you running?
You can get a new Hayden 2971 from
Amazon via Prime for $44.00. It looks almost identical sitting next to my Mopar fan clutch. The Amazon system is wrong when it says it won't fit.
Don't assume a fan clutch works well just because it's new. And spinning it in idle isn't very helpful because that doesn't tell you how much it's potentially slipping when things get hot (I know this all too well).
Similar to the water pump, I'm leery of blaming your radiator or thermostat since you didn't have issues when driving.