I think pretty much all of the photos I have are in this thread.
@MikeE024 and
@The_walrus might also have some.
You can straight up unbolt the fan from the OEM shroud and print or rig up any custom mounting solution you want. I just found it easier to go to town with a jigsaw and a Dremel.
RockAuto also has a decent number of photos of it before it gets trimmed.
My advice on the fan is that if you are having that kind of problems with a 300-watt fan, you're still going to be borderline with the 500-watt. Better to buy something you know works, and maybe you can sell the SPAL sensor. Someone posted a cheaper controller than the Lingenfelter here somewhere that looked fairly good.
Also worth noting we care way more about the fan diameter rather than the fan wattage. Increasing fan wattage by a factor of X only gives a X^(1/3) increase in airflow. Meanwhile, increasing fan diameter by a factor of X (with zero change in wattage) increases airflow by X^(4/3). Add some additional wattage in there and you end up with a very large difference in airflow. The larger fan also provides a huge benefit by distributing the airflow more evenly across the entire radiator.