Since day one 2003, the Rubicon lockers have been effectively non-serviceable. There are no parts available beyond the actuator occasionally being available from Crown. The only option is to buy a used one to steal parts from.
Shim tolerance is the same as any other locker during a R&P setup.