your lower bushing on the control arms are likely no longer in place. That is a ton of movement when you hit the brakes. You can see them moving with the sound. I would consider a full bushing job if you don’t know the condition of the rest of the bushings.
Watch the video and look here.
View attachment 662221