I jinxed myself thinking this transmission fiasco was fixed.
Haven't had any issues for a while now. We took a trip this weekend to Rapid City, South Dakota with the kids to hit up some of the big stores (Scheels) they don't have here in Gillette.
The trip is roughly 2 hours and I averaged about 85 MPH the entire way. When driving there I had the transmission overheat twice when I was about 20 minutes outside Rapid City. I had to pull over, let it cool down, and then it was fine again.
It appears that this problem is only happening when driving for long periods of time at sustained highway speed.
I used my FORScan Lite iOS app and did some data logging today. The transmission didn't overheat once on my 20 minute drive into town today or on the way back. In fact, the transmission temps were more than fine. From our house on highway 50 into town I average 75 MPH for a sustained 15 minutes as well.
So again, the issue is only apparent on long, sustained, high speed highway travel at higher speeds.
What on earth could that be about?