On the 2005/2006 TJs I believe you can but it would be illegal.
The master DTC list of the pcm can be programmed/modified to disable the MIL/SES
The tank would need to be modified or replaced.
The flow management valve controls the venting of the tank during filling so removing it may cause some difficulty during filling but
if it is completely stuffed it may be worth trying.