Mac, my last time was the 4wd selector o-ring. Take a look at this post, see if this could be your culprit, and the next post has the o-Ring part # if needed.
https://wranglertjforum.com/threads/05-flame-red-tj-build.3998/post-1504039
I've replaced the the selector o-ring and the bushing. It was leaking from there. I believe I used that very post.
It's now primarily leaking from the detent spring holder...and I've tried two o-rings and blue RTV that sat for 20 minutes and didn't work...no surprise.
Case got split last night and glued together with Right Stuff. So did the detent screw...plan B screw with OEM o-ring. I'm 99 percent postive I don't have a cracked case.
My big question to everyone is what the hell caused this? Coming back from Moab...about 3/4 of the way back it pretty much started puking transmission fluid out of the front seal, the shift detent, the shift selector and possibly between the case halves.
Case was split three, four years ago for slip yoke eliminator and glued together with grey high torque.
Only suspicious thing inside was the oil pump pickup screen was choked with chunks of plastic speedo gear (long story...figured out you have to clock the gear the hard way.)
Vent is functioning.
Now I was getting front driveshaft vibrations. My alignment went to hell...all my Savvy control arms rolled everywhere because I didn't tighten the nuts hard enough.
So my best two theories are oil over pressurization from a clogged pickup filter...which makes zero sense...and two...just shaking the crap out the t-case because the axles were almost and inch out of square each. Which probably caused the rear driver shock to blow.
And I still don't know if I've fixed it yet.
I'd order an Atlas or a Colossus but I'd be tempted to do front digs...that would kill my Dana 30. That and I don't have $4k to drop on a box. Or $10k on the axles to support it.
Trying to get this to stop leaking so I can redo my alignment which I honestly think caused the issue...even though all the bearings, chain, case everything looks perfect.
-Mac