For the 03 we typically a piece of steel or aluminum angle and cut that to the width of the back of the reservoir. Drill matching holes. Be careful of the bolt length going into the reservoir.
View attachment 110226
That is about where they all wind up. Drill the other leg of the angle and bolt through the fender.
I loosely attach both fittings to the pump and reservoir. Then I put the hose in line with them to see how the angle and length of the hose are going to wind up so there are no kinks. Typically that is a 90 at the reservoir and a 45 at the pump. The hose will shrink by 1/2" in length or so when you push it on the fittings, so take that into account or mount the reservoir after you hook up the feed line.
I don't like the master cylinder bracket, don't like the length of the feed hose needed to make it work and have never used one. Others do, I don't.