The fill plug for his 8.8 is up by the Pinion cast into the housing. Also his pinion is probably tipped up because his Jeep is lifted.
OP your Good to go, and the 8.8 holds around 4 quarts when tipped up, the tubes are bigger than a dana 44 or 35 that some are used to.
I had an 8.8 I swapped into my YJ years ago, it held a lot.