That should be do-able on the Rubicon lockers. It's not impossible to break them, but should hold up assuming they're in good condition currently. The LS could definitely put you in a position to kill them later on. But it also wouldn't need the 5.13 gearing so you might be revisiting things anyways,
So actually the gearing is close between the 6L80E and the Jeep 5 speed. Ran them both on the Trenec calculator is why I landed on the 5.13's at the suggestion of another member. You can see below the results aren't far off.
5 speed manual
Engine RPM:
2500
Axle Ratio:
5.13:1
Tire Height (in):
35
Gear RatioMPH
1st Gear
4.02:1 -12.62mph
2nd Gear
2.32:1 - 21.87mph
3rd Gear
1.44:1 - 35.24mph
4th Gear
1.00:1 - 50.74mph
5th Gear
.79:1 - 64.23mph
Engine RPM:
2500
Axle Ratio:
5.13
Tire Height (in):
35
RatioMPH
1st Gear
4.027:1 - 12.6mph
2nd Gear
2.364:1 - 21.46mph
3rd Gear
1.532:1 - 33.12mph
4th Gear
1.151:1 - 44.09mph
5th Gear
.852:1 - 59.56mph
6th Gear
.667:1 - 76.08mph
