Sounds like you're replacing a pinion seal and need to remove the yoke.
I measure the depth of the exposed pinion threads with a caliper and return the nut plus red loctite to the same position... aiming for exactly the same or a touch but not much tighter... probably akin your 5 in/lbs...