I've been thinking about that too, Mike. Thinking back to the root cause, and whether this will simply happen again.
The original failure of this bearing surface occurred along with the failure of the pinion gear. As I've said I was hearing the exact same noise at that time that I was this time - leading me to believe I'd once again smoked the pinion gear. Remember, I think I ran it that way for a couple of years - including at least one trip to Moab.
Maybe the noise I was hearing at that time was not the failed pinion gear itself, but rather was caused by the worn and loose bearing journal - just as it is now.
And perhaps the original failed pinion gear somehow caused the bearing journal failure, or at least had something to do with it?
As Blaine said, my dimple fix was not done correctly, did not last, and once again caused the noise after it wore sufficiently away. That bearing journal is basically now back to the way it was before I attempted the dimple repair - and the same noise returned.
Maybe the root cause of both of these noise incidents was the original pinion gear failure. And I'm still thinking debris for the cause there.
Grasping at straws I know, but it's the only thing I can come up with that makes any sense and fits all the facts.