I just had this issue on my 2001 TJ 4.0 A/T. I bought 1/4" stainless lines with a 3/8" male flare on the transmission end. I found several options that would work but I went with 1 adapter in place of using 2 fitting to get transitioned. I found brass adapters; 3/8" female inverted flare...
