In the past when I changed the motor mounts on my '98 XJ I used a floor jack and a piece of plywood under the oil pan to support the engine.
I asked for the assistance from a Jeep friend to cut down the beneath and above access.
Suggest you replace both motor mounts and at least inspect the...