My .02 cents:
If truly 0 psi compression on 3, based on the information shared, it's not the head gasket.
If the cylinder had compression with a bad head gasket, wouldn't it show up in the radiator or adjoining cylinder? Or audibly exterior of the engine.
To my mind, it must be a stuck...