Thanks, @hear. Downshifting from 3rd to 2nd did not replicate the issue. However, I’ll read up more on the band adjustment idea to verify it isn’t that.
I’ve doubled checked (times a few 😀) the fluid level and all seems good there after adding a quart of ATF+4 recently.